unabhängig

I Adj. independent (von of); unabhängig von (ohne Rücksicht auf) irrespective of; unabhängig davon, ob ... regardless of whether ...; unabhängige Arbeitsstation EDV independent (oder self-contained) workstation; unabhängiges Gerät EDV independent (oder self-contained) equipment; unabhängiger Betrieb EDV independent (oder self-contained) operation

II Adv. independently; das geschieht unabhängig von / davon, ob ... that will happen irrespective of / of whether ...

* * *

non-partisan; freewheeling; free; independent

* * *

ụn|ab|hän|gig

adj

independent (von of); Journalist freelance

das ist unabhängig davon, ob/wann etc — that does not depend on or is not dependent on whether/when etc

unabhängig davon, was Sie meinen — irrespective of or regardless of what you think

sich unabhängig machen — to go one's own way

sich von jdm/etw unabhängig machen — to become independent of sb/sth

* * *

1) independently

2) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independent

3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independent

4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independent

5) (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) self-sufficient

* * *

un·ab·hän·gig

[ˈʊnʔaphɛŋɪç]

adj

1. POL (souverän) independent

▪ \unabhängig werden to become independent, to gain independence

2. (von niemandem abhängig) independent

▪ [von jdm/etw] \unabhängig sein to be independent [of sb/sth]

▪ [von jdm/etw] \unabhängig werden to become independent [of sb/sth]

sich akk \unabhängig machen to become self-employed

3. (ungeachtet)

▪ \unabhängig von etw dat regardless [or irrespective] of sth, disregarding sth

\unabhängig davon, ob/wann/was/wie ... regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...

\unabhängig voneinander separately

* * *

1.

Adjektiv independent (von of)

2.

adverbial independently (von of)

unabhängig davon, ob ... — usw. irrespective or regardless of whether ... etc

* * *

unabhängig

A. adj independent (

von of);

unabhängig von (ohne Rücksicht auf) irrespective of;

unabhängig davon, ob … regardless of whether …;

unabhängige Arbeitsstation IT independent (oder self-contained) workstation;

unabhängiges Gerät IT independent (oder self-contained) equipment;

unabhängiger Betrieb IT independent (oder self-contained) operation

B. adv independently;

das geschieht unabhängig von/davon, ob … that will happen irrespective of/of whether …

* * *

1.

Adjektiv independent (von of)

2.

adverbial independently (von of)

unabhängig davon, ob ... — usw. irrespective or regardless of whether ... etc

* * *

(von) adj.

independent (of) adj. adj.

freelance (journalist, etc.) adj.

nonpartisan adj.

self-contained adj.

unattached adj. adv.

independently adv.